1
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
මට ජීවිතයේ අවශ්ය දේ මට ලැබුණේ නැත.
2
00:00:27,278 --> 00:00:28,654
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
3
00:00:39,457 --> 00:00:40,291
මේක!
4
00:00:41,125 --> 00:00:43,169
ඇත්තටම? ඇයි ඒ එක?
5
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
හොජිචා සෙට් 350 යෙන්
6
00:00:44,336 --> 00:00:48,758
ඔබට මෙම පළතුරු පෑන්කේක් ඇණවුම් කළ හැකිය,
හෝ චොකලට් කෙසෙල් parfait,
7
00:00:48,841 --> 00:00:50,676
හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්!
8
00:00:50,760 --> 00:00:52,428
අද මගේ පඩි දවස.
9
00:00:56,849 --> 00:00:57,683
මට සමාවෙන්න.
10
00:00:58,434 --> 00:00:59,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
11
00:01:00,269 --> 00:01:03,105
-මේ හොජිචා සෙට් එක සහ වතුර එකක්, කරුණාකරලා.
- ඔව්.
12
00:01:03,189 --> 00:01:06,025
-මගේ අම්මටයි මටයි ජීවිතේ අමාරුයි.
- නිසැකවම.
13
00:01:06,108 --> 00:01:07,109
නමුත්...
14
00:01:14,658 --> 00:01:15,493
මෙන්න.
15
00:01:19,663 --> 00:01:21,165
ඔබට සමහරක් ලබා ගත හැකිය.
16
00:01:22,166 --> 00:01:23,167
ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:01:24,794 --> 00:01:25,628
අපි කමු.
18
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
අපි කමු!
19
00:01:27,797 --> 00:01:30,341
මම බයිට් එකක් ගත් මොහොත
මගේ මිහිරි සංග්රහය,
20
00:01:30,925 --> 00:01:34,512
මම එය ඇත්තටම විශ්වාස කළා.
මගේ අම්මයි මමයි සතුටින් හිටියා කියලා.
21
00:01:41,268 --> 00:01:42,436
ඔබ දන්නවා,
22
00:01:43,020 --> 00:01:46,482
මම මේකේ අර්ධකාලීන වැඩ කළා
මම උසස් පාසලේ සිටියදී අවන්හලක්.
23
00:01:46,565 --> 00:01:50,444
එය මගේ පළමු රැකියාව වූ බැවින් මම අවුල් විය
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම කෑ ගහනවා.
24
00:01:50,528 --> 00:01:52,446
හැබැයි හෙඩ් ඔෆිස් එකේ මනුස්සයෙක් හිටියා
25
00:01:52,530 --> 00:01:55,324
පුහුණුව සඳහා මෙහි පැමිණි,
ඔහු නිතරම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,160
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත විය.
27
00:02:00,162 --> 00:02:02,498
ඒ මිනිසා ඔබේ මවගේ පළමු ආදරය විය.
28
00:02:03,165 --> 00:02:04,166
First love?
29
00:02:05,501 --> 00:02:07,586
මම අහන්නේ ඔබේ පළමු ආදරය කවදාද?
30
00:02:12,675 --> 00:02:13,509
Haru?
31
00:02:17,763 --> 00:02:18,764
ඔයාට මාව මතකද?
32
00:02:18,848 --> 00:02:21,892
මගේ අම්මා සහ ඒ මිනිසා,
එකිනෙකාගේ පළමු ප්රේමය කවුරුන්ද...
33
00:02:22,852 --> 00:02:23,686
...met again...
34
00:02:24,228 --> 00:02:25,104
මේ මගේ පුතා.
35
00:02:25,187 --> 00:02:26,438
...සහ එකිනෙකාට වැටුණා.
36
00:02:29,900 --> 00:02:33,320
ඔහු මගේ පියා බව ඇසූ විට
මගේ දික්කසාද වූ මව සමඟ විවාහ වීමට අවශ්ය විය,
37
00:02:33,946 --> 00:02:35,531
සීයා කෝපයෙන් විය.
38
00:02:38,492 --> 00:02:41,662
මගේ පියා සාමාන්යයෙන් ඉතා භයානක විය
මගේ සීයාට විරුද්ධව යන්න,
39
00:02:42,538 --> 00:02:46,041
නමුත් මෙවර ඔහු තම ස්ථාවරයේ සිටියේය,
ඔහුට අවශ්ය නම් ඉවත් වන බව පවසමින්.
40
00:02:47,293 --> 00:02:51,046
මගේ සීයාට ඉඩ දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
විවාහය, කොන්දේසිය මත…
41
00:02:52,548 --> 00:02:55,092
ඔවුන්ගේ අනාගත දරුවා
සමාගම භාරගන්න.
42
00:02:56,051 --> 00:02:58,512
එය වසර කිහිපයකට පසුව…
43
00:02:59,972 --> 00:03:02,141
මගේ මව අසනීප වූ බව.
44
00:03:05,936 --> 00:03:09,064
ස්තුතිවන්ත වෙන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සීයාට,
45
00:03:10,357 --> 00:03:13,819
සහ ඔහුගේ කරුණාව සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්න.
46
00:03:15,696 --> 00:03:19,033
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා හරිම කරුණාවන්තයි
තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට,
47
00:03:22,411 --> 00:03:24,496
ඉතින් ඔහු වෙනුවෙන් ඉන්න, හරිද?
48
00:03:25,998 --> 00:03:30,002
ඒ තමයි… අම්මා මට අවශ්ය ජීවිතය.
49
00:03:32,671 --> 00:03:34,548
ඔබ ඔබේ පශ්චාත් උපාධි සැලසුම් තීරණය කර තිබේද?
50
00:03:36,300 --> 00:03:38,761
මම වැඩට යන්න හිතනවා
මගේ සීයාගේ ආයතනයේ.
51
00:03:40,638 --> 00:03:42,473
ඔබ පර්යේෂකයෙකු වීම අත්හරිනවාද?
52
00:03:43,432 --> 00:03:44,808
තීරණය කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
53
00:03:45,392 --> 00:03:47,019
එය ඔබේ ජීවිතයයි.
54
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
ටීටෝ විශ්ව විද්යාලය
55
00:04:03,494 --> 00:04:04,703
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
56
00:04:06,872 --> 00:04:11,168
ඔහ්, හොඳයි, මම ටෝකියෝවට ආවා
මගේ දුව බලන්න,
57
00:04:11,251 --> 00:04:14,672
නමුත් මට රැස්වීමට පෙර යම් කාලයක් තිබුණා,
58
00:04:14,755 --> 00:04:18,676
ඉතින් මම හිතුවා මම යන්න කියලා
ඇගේ පාසල කෙබඳුදැයි බැලීමට.
59
00:04:18,759 --> 00:04:21,303
නමුත් මම කොහේ යන්නද?
60
00:04:23,222 --> 00:04:26,016
හොඳයි, මෙය තැනක් නොවේ
මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක්ට.
61
00:04:26,100 --> 00:04:27,685
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
62
00:04:28,852 --> 00:04:30,270
- ම්ම්...
- හහ්?
63
00:04:32,022 --> 00:04:33,816
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට අවට පෙන්විය හැක.
64
00:04:34,358 --> 00:04:35,734
නෑ නෑ නෑ...
65
00:04:36,819 --> 00:04:37,653
මොකක්ද?
66
00:04:39,488 --> 00:04:40,322
මෙම මාර්ගයේ.
67
00:04:40,406 --> 00:04:41,573
ඔයාට විශ්වාස ද?
68
00:04:47,913 --> 00:04:48,747
මම ඒවා රැගෙන යන්නම්.
69
00:04:48,831 --> 00:04:50,207
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!
70
00:04:51,000 --> 00:04:52,084
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
71
00:04:53,335 --> 00:04:54,169
ඔයාට ස්තූතියි.
72
00:04:57,256 --> 00:04:59,591
හොඳයි, දැන්, මෙම ස්ථානය නිසැකවම අලංකාරයි.
73
00:05:02,011 --> 00:05:04,847
ඒ වගේම ඇතුලෙත් හරිම ලස්සනයි.
74
00:05:06,515 --> 00:05:08,267
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඇතුල් වීම ගැන.
75
00:05:09,059 --> 00:05:11,311
මේ සාහිත්ය පන්ති කාමරයයි.
76
00:05:11,395 --> 00:05:12,980
ඔහ්, පන්ති කාමරය?
77
00:05:17,192 --> 00:05:20,904
මේක යුද්ධයට කලින් හදපු එකක් නේද?
78
00:05:20,988 --> 00:05:24,700
ඔව්, මම ඇහුවත්
ඔවුන් මීට වසර කිහිපයකට පෙර ප්රතිසංස්කරණ කිහිපයක් කළා.
79
00:05:24,783 --> 00:05:28,996
අලුත්වැඩියා කිරීම්? හොඳයි, ඉතිහාසය ඉදිරියට යයි
අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියත් කමක් නැහැ.
80
00:05:29,955 --> 00:05:33,250
හොඳයි, සිසුන් ඉන්නවා
මෙතනත් හැමතැනම!
81
00:05:33,333 --> 00:05:34,960
මේ තමයි මළුව.
82
00:05:35,502 --> 00:05:39,048
පන්ති ඉවර වුනාට පස්සේ හැමෝම හම්බ වෙනවා
කතා කිරීමට සහ දිවා ආහාරය ගැනීමට මෙහි අවට.
83
00:05:39,131 --> 00:05:42,676
මම දකියි! ඔවුන් සියල්ලෝම එයයි
මෙහෙ කරනවා නේද?
84
00:05:44,553 --> 00:05:45,429
මේක තමයි ආපන ශාලාව.
85
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
ඔහ්, ආපනශාලාව!
86
00:05:47,097 --> 00:05:49,475
වාව්. එවැනි විශාල ආපන ශාලාවක්.
87
00:05:49,558 --> 00:05:53,270
ඔවුන් මෙහි මාළු සපයනවාද?
මගේ දුව මාළු වලට කැමතියි.
88
00:05:53,353 --> 00:05:56,398
හොඳයි, මම mentai බටර් udon නිර්දේශ කරමි.
89
00:05:56,482 --> 00:05:58,358
-මෙන්ටයි බටර් උදොන්?
- ඔව්.
90
00:06:01,278 --> 00:06:02,696
මේවා ගොඩගැසී ඇත -
91
00:06:04,031 --> 00:06:07,034
මොනවද ඒ දේවල්
එහි ගොඩගැසී තිබේද?
92
00:06:08,577 --> 00:06:10,120
- ඒ, ඔතන?
- ඔව්.
93
00:06:10,204 --> 00:06:12,164
ඒ නිබන්ධන එකතුවයි.
94
00:06:12,247 --> 00:06:13,373
- නිබන්ධනය?
- ඔව්.
95
00:06:13,457 --> 00:06:17,086
මම දකියි. මට පුදුමයි මගේ දුවද කියලා
නිබන්ධනයක් ලියනවද?
96
00:06:18,212 --> 00:06:20,422
වාව්.
97
00:06:21,340 --> 00:06:23,759
මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.
98
00:06:25,469 --> 00:06:28,263
මම හිතන්නේ මේ වගේ ගහකොළ තියෙනවා කියලා
ටෝකියෝ වලත්.
99
00:06:32,559 --> 00:06:36,522
මගේ දුව ඇත්තටම කැමතියි
Toyama හි දර්ශන.
100
00:06:38,273 --> 00:06:43,320
Kurobe Gorge, Gokayama,
සහ Jinzu පාලම.
101
00:06:44,530 --> 00:06:48,200
අපේ නිවාඩු දිනවල මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
කාර් එකේ හැමතැනම.
102
00:06:48,283 --> 00:06:51,453
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ටෝකියෝවට යයි කියලා.
103
00:06:53,622 --> 00:06:55,541
ඇය මිහිරි දැරියකි.
104
00:06:56,125 --> 00:06:58,210
මට බයයි සමහර වෙලාවට එයා ලස්සන වැඩියි කියලා.
105
00:06:59,044 --> 00:07:02,005
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි
දැන් බොහෝ කාලයක් තිස්සේ, ඔබ දකිනවා.
106
00:07:03,090 --> 00:07:04,591
මටත් එය එසේම විය.
107
00:07:05,175 --> 00:07:06,593
මගේ අම්මයි මමයි.
108
00:07:06,677 --> 00:07:08,095
ඒක එහෙමද?
109
00:07:08,804 --> 00:07:11,223
එසේ නම්, ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
110
00:07:12,516 --> 00:07:16,270
නෑ... මට කරන්න බැරි වුණා
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
111
00:07:17,396 --> 00:07:19,815
මට අම්මට දෙන්න බැරි වුණා
ඇයට ලැබිය යුතු සතුට.
112
00:07:21,108 --> 00:07:24,319
නාහ්. ළමයින්ට අවශ්ය නැත
තම දෙමාපියන් සතුටු කිරීම ගැන කරදර වීමට.
113
00:07:25,112 --> 00:07:28,157
ඔබේ සතුට ඔබේ මවගේ සතුටයි.
114
00:07:30,701 --> 00:07:35,038
මට ඕන වුණේ මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න
අවම වශයෙන් ඇය විවාහ වන තුරු,
115
00:07:35,122 --> 00:07:37,207
නමුත් දේවල් කඩා වැටීමට පටන් ගෙන ඇත.
116
00:07:44,298 --> 00:07:45,132
ටීටෝ විශ්ව විද්යාලය
117
00:07:45,215 --> 00:07:48,177
ඔබ ජිම්බෝචෝ වෙත යන්නේ නම්,
ඔබට මෙතැනින් බස් රථයෙන් යා හැකිය.
118
00:07:48,260 --> 00:07:50,762
- ඔහ්. මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
119
00:07:50,846 --> 00:07:52,431
සහ මගේ බෑග් අල්ලාගෙන සිටීම ගැන ස්තූතියි.
120
00:07:53,432 --> 00:07:56,226
හොඳයි, හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.
121
00:07:57,352 --> 00:08:00,689
මම නිතරම හිතුවා
ටෝකියෝ සෙවණැති මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි,
122
00:08:00,772 --> 00:08:04,026
නමුත් ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්
ඔබ වැනි විනීත තරුණයන් මෙහි ඇත.
123
00:08:06,028 --> 00:08:07,738
ඔහ්, කරුණාකර ඔබ කැමති නම් ටිකක් ගන්න.
124
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ටොයාමා මාළු කේක්.
125
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
ඔයා ඒවා ගෙනාවේ දුවට.
126
00:08:12,659 --> 00:08:13,911
නමුත් ස්තුතියි.
127
00:08:13,994 --> 00:08:15,204
ඇත්තටම?
128
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
හොඳයි, එහෙනම් ...
129
00:08:19,583 --> 00:08:21,585
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තේ මෙයයි.
130
00:08:22,085 --> 00:08:24,546
මට ඔබේ අත දෙන්න. ඔබේ අත.
131
00:08:24,630 --> 00:08:26,006
මෙතන.
132
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
ඔහ්, හරි.
133
00:08:28,759 --> 00:08:30,135
ඔබට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්යද?
134
00:08:31,386 --> 00:08:32,387
අපි බලමු.
135
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
මෙතන.
136
00:08:35,057 --> 00:08:36,683
මගේ දුව. මිසා.
137
00:08:36,767 --> 00:08:38,352
උපාධිය
138
00:08:41,772 --> 00:08:44,608
සුභ උදෑසනක්, Kamekichi
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
139
00:08:44,691 --> 00:08:46,568
ඉදිරියට එන්න! ඒ පාර!
140
00:08:46,652 --> 00:08:49,404
මේවා දොඩම් ද?
ඒවා ආහාරයට ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
141
00:08:50,614 --> 00:08:52,407
ඇය ලස්සනයි, ඔව්?
142
00:08:57,913 --> 00:09:00,999
හා හොඳයි. නැවත ස්තූතියි.
143
00:09:02,751 --> 00:09:05,128
ඔබ කවදා හෝ ටොයාමා වෙත පැමිණිය යුතුය.
144
00:09:07,506 --> 00:09:08,340
කමක් නැහැ.
145
00:09:32,447 --> 00:09:33,657
හහ්?
146
00:09:53,427 --> 00:09:55,512
ශීත-වසන්ත සෘතුමය නිෂ්පාදන යෝජනාව
147
00:10:17,409 --> 00:10:20,996
{\an8}ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
148
00:10:21,079 --> 00:10:23,665
හැමෝම, අද,
149
00:10:23,749 --> 00:10:28,420
අපි සැරසීමට යනවා
මෙම රසවත් ජින්ජර් බ්රෙඩ් කුකීස්
150
00:10:28,503 --> 00:10:31,465
ඔවුන්ව මෙහි ඇති විශාල ගස මත තබන්න!
151
00:10:32,090 --> 00:10:35,135
හරි, ඒ නිසා ඔබේ ප්රියතම කුකී හැඩය තෝරන්න
152
00:10:35,218 --> 00:10:38,930
සහ චිත්ර ඇඳීමෙන් විනෝද වන්න
අපට මෙහි ඇති චොකලට් සහ සීනි පෑන්!
153
00:10:56,490 --> 00:10:59,910
-අතහරින්න එපා හාවා මහත්මයා!
- ඉන්න!
154
00:11:03,246 --> 00:11:07,501
යම් හේතුවක් නිසා, මම ඇයව දකින සෑම විටම ...
155
00:11:08,794 --> 00:11:10,253
මට නිදහසක් දැනුණා.
156
00:11:20,555 --> 00:11:22,766
- මට දැන් කන්න ඕන!
- ඔව්!
157
00:11:31,108 --> 00:11:32,150
ආයුබෝවන්?
158
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
වටරු. ඔයා කොහේ ද? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:11:35,737 --> 00:11:36,947
මම මගේ මෝටර් රථය එනතුරු බලා සිටිමි.
160
00:11:37,030 --> 00:11:40,659
ඒ නත්තල් සැන්දෑව,
ඉතින් ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා නිවසේ සිටිනු ඇත, හරිද?
161
00:11:42,119 --> 00:11:45,080
නැහැ, මම නැවත කාර්යාලයට යනවා.
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
162
00:11:45,163 --> 00:11:48,834
එන්න, ඔබ දන්නවා ඔබ පමණයි
මෙවැනි දිනයක වැඩ කිරීම.
163
00:12:01,179 --> 00:12:02,013
මටද?
164
00:12:27,747 --> 00:12:28,707
ස්තුතියි.
165
00:12:30,292 --> 00:12:31,668
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
166
00:12:45,056 --> 00:12:46,516
එය පළමු හිම වේ.
167
00:12:58,236 --> 00:13:02,657
ඒත් අපේ ජීවිත... කවදාවත් පාරවල් හරස් කළේ නැහැ.
168
00:13:05,744 --> 00:13:11,458
SUZUTOYA පළමු අර්ධ-වසර මෙහෙයුම් ලාභය
-52,012,607 YEN
169
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් කරුණාකර මෙය එකට භුක්ති විඳින්න.
170
00:13:41,696 --> 00:13:44,366
ඕ ඇත්ත? ඇත්තටම? ස්තුතියි, ස්තුතියි.
171
00:13:44,449 --> 00:13:46,785
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
172
00:13:46,868 --> 00:13:49,412
-සුභ පැතුම්.
-සුභ පැතුම්.
173
00:13:50,664 --> 00:13:51,873
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.
174
00:13:54,417 --> 00:13:55,919
ඔයා මොනවද මේ අපිට ගෙනාවේ?
175
00:13:56,002 --> 00:13:57,087
ඒවා චොකලට්.
176
00:13:57,170 --> 00:13:58,129
චොකලට්.
177
00:13:58,213 --> 00:14:00,215
එහෙනම් අපි කෝපි විවේකයක් ගනිමු.
178
00:14:00,298 --> 00:14:02,008
- ඔව්, කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.
179
00:14:02,092 --> 00:14:03,468
කාර්ය මණ්ඩල ස්ථාන මාරු නිවේදනය
180
00:14:03,552 --> 00:14:05,512
{\an8}WATARU SUZUKI
ආපනශාලා මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ
181
00:14:05,595 --> 00:14:07,973
{\an8}2016
182
00:14:08,056 --> 00:14:09,099
{\an8}2025
183
00:14:09,182 --> 00:14:13,937
{\an8}Suzutoya Holdings ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත
අවන්හල් ව්යාපාරයෙන්.
184
00:14:14,688 --> 00:14:16,189
වසර 50කට වැඩි කාලයක්,
185
00:14:16,815 --> 00:14:23,238
මෙම අවන්හල වී ඇත
මෙම ප්රජාව සඳහා සැනසිල්ලේ ස්ථානයක්.
186
00:14:25,031 --> 00:14:27,325
සහ දැන්,
ඔබ එය ඉරා දැමීමට යන්නේද?
187
00:14:27,409 --> 00:14:29,995
ආදායම අඩුවීම
COVID-19 වසංගතය නිසා ඇති විය
188
00:14:30,078 --> 00:14:31,204
තීරණාත්මක සාධකය විය.
189
00:14:32,038 --> 00:14:35,750
මම අවංකවම කනගාටු වෙනවා
ඒක මෙහෙම වුණා කියලා.
190
00:14:39,212 --> 00:14:44,050
ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔබ නිතර මෙහි පැමිණ ඇත.
191
00:14:44,718 --> 00:14:46,052
ඔබේ මව සමඟ.
192
00:14:46,928 --> 00:14:48,054
මෙය සැබෑ ලැජ්ජාවකි.
193
00:14:55,145 --> 00:14:58,148
ඉක්මන් කරන්න අම්මේ.
මට මැච් පර්ෆයිට් එකක් කන්න ඕන.
194
00:15:01,109 --> 00:15:02,485
අධ්යක්ෂක සුසුකි.
195
00:15:03,987 --> 00:15:06,698
ඔබ දෙවන සැලසුම් අංශයෙන්,
ඔයා නේද?
196
00:15:08,074 --> 00:15:09,034
මම සුමියෝෂි.
197
00:15:13,788 --> 00:15:15,373
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
198
00:15:15,457 --> 00:15:20,045
ඔබටත්. මම මූලස්ථානයෙන් පිටව ගියා
බොහෝ කලකට පෙර.
199
00:15:20,754 --> 00:15:23,715
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාරු කළා කියලා
ආපනශාලා මෙහෙයුම් වලට.
200
00:15:23,798 --> 00:15:24,633
ඔව්.
201
00:15:25,342 --> 00:15:28,011
කොහොමද හැමෝටම
දෙවන සැලසුම් අංශයේ?
202
00:15:29,971 --> 00:15:33,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමාගම හැර ගියෙමි.
203
00:15:34,768 --> 00:15:36,978
මට මගේ සෞඛ්ය තත්වය ගැන ප්රශ්න ටිකක් තියෙනවා...
204
00:15:38,480 --> 00:15:42,400
මගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස,
කන්බේ මහත්මිය ඇගේ උපරිමය කරමින් සිටියාය, නමුත්...
205
00:15:42,484 --> 00:15:47,489
මට මතකයි ඇය බව
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ දක්ෂ සේවකයෙක්.
206
00:15:49,616 --> 00:15:53,953
දෙවියනේ... ඇත්තටම අසාධාරණයි නේද?
207
00:15:55,538 --> 00:15:57,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
208
00:16:13,848 --> 00:16:17,352
කන්බේ මහත්මිය මට ඇහුණා
පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත...
209
00:16:17,435 --> 00:16:19,396
සහ එය පර්යන්තය බව.
210
00:16:20,522 --> 00:16:22,148
ඇගේ සැමියා හිරනෝ...
211
00:16:22,857 --> 00:16:28,905
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ කාර්යබහුලයි
සංචාරය කිරීමට පවා.
212
00:16:30,782 --> 00:16:32,409
මම අවසානයේ ඇයට කරදර කළත්...
213
00:16:33,159 --> 00:16:36,830
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි නම්
ඇයට උදව් කිරීමට, මම කරන්නම්.
214
00:16:40,375 --> 00:16:41,292
සමාවෙන්න.
215
00:16:41,793 --> 00:16:43,837
කන්බේද... නෑ.
216
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
මිසා හිරනෝ මෙහේද?
මම ඇයව දකින්න කැමතියි.
217
00:16:47,132 --> 00:16:50,260
හිරනෝ මහත්මිය නැවත පැමිණ ඇත
දවස සඳහා ඇගේ නිවසට.
218
00:16:50,969 --> 00:16:52,220
මම දකියි.
219
00:16:57,642 --> 00:16:59,436
මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:17:45,398 --> 00:17:48,109
මැරෙන එක මොනතරම් නින්දිත ක්රමයක්ද!
221
00:17:50,069 --> 00:17:54,991
මම ඇයට අළු දාන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ
අපේ පවුලේ සොහොනට.
222
00:17:55,074 --> 00:17:56,451
ඇය අවාසනාව මිස අන් කිසිවක් නොවේ!
223
00:18:00,079 --> 00:18:03,208
ටොමෝයා හිරනෝ. රීනා එසාකා.
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
224
00:18:03,291 --> 00:18:05,502
හහ්? ඉන්න. නැහැ, සර්!
225
00:18:05,585 --> 00:18:11,049
මගේ පුතා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
ඒ ගෑණි තනියම පැන්නා!
226
00:18:11,132 --> 00:18:12,675
ඔයත් අපිත් එක්ක එනවද?
227
00:18:12,759 --> 00:18:14,552
එය සංශෝධන ගැන ය
ඇගේ ජීවිත රක්ෂණයට.
228
00:18:14,636 --> 00:18:16,429
මාව අතහරින්න, අවජාතකයෝ!
229
00:18:16,513 --> 00:18:20,183
මගේ දුව ඇත්තටම කැමතියි
Toyama හි දර්ශන.
230
00:18:21,726 --> 00:18:24,646
හේයි, තොමෝ! තොමෝ!
231
00:18:24,729 --> 00:18:28,525
ඔහුට යන්න දෙන්න! හේයි...
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!
232
00:18:28,608 --> 00:18:32,487
{\an8}ඒ කාන්තාව තනිවම පැනලා ගියා!
233
00:18:32,570 --> 00:18:33,530
{\an8}ටොමෝ!
234
00:18:33,613 --> 00:18:35,573
තොමෝ! නැහැ!
235
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
තොමෝ. හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!
236
00:18:38,618 --> 00:18:39,911
තොමෝ!
237
00:18:39,994 --> 00:18:43,665
ඔහුට යන්න දෙන්න! තොමෝ!
238
00:18:43,748 --> 00:18:45,416
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
239
00:18:46,000 --> 00:18:49,420
මම ඔයාට කිව්වා ගෑණි තනියම පැන්නා කියලා!
240
00:19:19,993 --> 00:19:24,831
මම කවදාවත් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ...
241
00:20:13,671 --> 00:20:15,632
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
242
00:20:16,341 --> 00:20:17,842
නෑ මම හොඳින්...
243
00:20:20,511 --> 00:20:21,930
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
244
00:20:25,475 --> 00:20:26,476
සමාවෙන්න.
245
00:20:32,023 --> 00:20:33,524
කරුණාකර මෙය වෙනස් කරන්න.
246
00:20:35,234 --> 00:20:36,611
නැහැ, මම හොඳින්.
247
00:20:36,694 --> 00:20:39,906
මම කැමති නෑ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට.
අවම වශයෙන් ඉහළට පමණි.
248
00:20:43,701 --> 00:20:44,577
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
ඔයාට හරි ද?
250
00:20:59,300 --> 00:21:00,176
ඔව්.
251
00:21:04,055 --> 00:21:05,348
සිදුවුයේ කුමක් ද?
252
00:21:11,354 --> 00:21:14,774
මම ඒ සියල්ලෙන් අසනීප වුණා.
253
00:21:15,900 --> 00:21:17,777
මම මගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
254
00:21:18,736 --> 00:21:20,196
මම එයාට කිව්වා අපි වෙන් වෙනවා කියලා.
255
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
මම කිව්වා මට බඳින්න ඕන නෑ කියලා.
256
00:21:24,993 --> 00:21:28,496
ඒත්... ඒක එහෙම වැඩ කරන බවක් නම් පේන්නෙ නෑ.
257
00:21:31,332 --> 00:21:32,417
ආදේශකයක් නොමැතිව.
258
00:21:33,418 --> 00:21:34,544
ආදේශකයක්?
259
00:21:37,797 --> 00:21:40,049
මම තමයි
පිළිස්සීමට නියමිතව සිටි.
260
00:21:40,133 --> 00:21:41,759
ඒත් එක්කම ඔයා ඇතුලට ආවා...
261
00:21:42,760 --> 00:21:46,597
ඔබ එම මහල් නිවාසයේ සිටියේ ඇයි?
262
00:21:48,599 --> 00:21:50,852
මම කැබ් රථයක් ගනිමින් සිටියෙමි
අසල්වැසි හරහා ...
263
00:21:51,686 --> 00:21:53,896
ඔබ මහල් නිවාසයට යන බව දුටුවා.
264
00:21:54,647 --> 00:21:58,609
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
265
00:21:59,610 --> 00:22:02,280
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න?
266
00:22:03,531 --> 00:22:05,408
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
267
00:22:25,970 --> 00:22:26,846
ඇත්තටම...
268
00:22:32,018 --> 00:22:33,269
මොකක්ද අවුල?
269
00:22:35,146 --> 00:22:36,022
මට කණගාටුයි.
270
00:22:37,940 --> 00:22:40,234
ඒක නිකන්... ඒක ඔයාට භයානකයි වගේ.
271
00:22:48,076 --> 00:22:48,910
ඇත්තටම...
272
00:22:51,662 --> 00:22:54,540
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත. විද්යාලයේ.
273
00:22:55,291 --> 00:22:56,125
කුමක් ද?
274
00:22:56,209 --> 00:22:59,712
පොකුණ අසල, බංකුව අසල
මම නිතරම කියවන තැන,
275
00:23:01,297 --> 00:23:04,050
ඔබ නිතරම කැස්බෑවෙකු සමඟ කතා කළා.
276
00:23:05,885 --> 00:23:08,054
කුමක් ද? අර Daidai පොකුණ?
277
00:23:09,180 --> 00:23:10,014
ඔව්.
278
00:23:10,098 --> 00:23:11,974
අපි ගියේ එකම විශ්වවිද්යාලයකටද?
279
00:23:12,058 --> 00:23:12,934
ඔව්.
280
00:23:14,685 --> 00:23:19,357
ඔයා මාව දැක්කද... ඉබ්බට කතා කරනවාද?
281
00:23:20,733 --> 00:23:24,612
හැම විටම... ඔබ සහ එම කැස්බෑවා පමණි.
282
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
මට වෙන යාලුවො හිටියෙ නෑ...
283
00:23:30,368 --> 00:23:31,786
ඉතින් ඔයා මට ඔත්තු බැලුවද?
284
00:23:31,869 --> 00:23:34,080
ඔයා තමයි
මගේ දෘෂ්ඨි රේඛාවට පැමිණියා.
285
00:23:37,250 --> 00:23:40,628
අමුතු, හුදකලා ගැහැණු ළමයා මග හැරිය නොහැක
කැස්බෑවෙකුට කතා කරනවා නේද?
286
00:23:42,755 --> 00:23:43,589
හරි.
287
00:23:51,722 --> 00:23:54,851
ඔබ නව කුලියට ගත් සමාගමට සම්බන්ධ වූ විට,
288
00:23:57,228 --> 00:24:01,315
මම දිගටම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
289
00:24:02,567 --> 00:24:04,902
ඔයාට තිබ්බේ මට කතා කරන්න විතරයි.
290
00:24:05,945 --> 00:24:07,363
ඔබ හරි.
291
00:24:08,281 --> 00:24:09,490
ඒකයි...
292
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා.
293
00:24:18,708 --> 00:24:19,667
එදා,
294
00:24:20,418 --> 00:24:22,962
ඔබ සෝපානයට පැන්නා.
295
00:24:23,045 --> 00:24:23,880
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
296
00:24:31,971 --> 00:24:33,222
ඒක...
297
00:24:35,975 --> 00:24:40,438
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ...
298
00:24:57,663 --> 00:25:00,166
මිස් කන්බේ, ඒ මිකු.
299
00:25:08,799 --> 00:25:09,884
ආයුබෝවන්?
300
00:25:09,967 --> 00:25:11,135
ටොමෝයා?
301
00:25:12,220 --> 00:25:16,933
රෙයිනා. එය කුමක් ද? මොකද වුණේ?
302
00:25:18,017 --> 00:25:21,604
මිසාට පහුගිය ටිකේ සනීප නෑ..
ඒ නිසා මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.
303
00:25:22,188 --> 00:25:24,523
සමහර විට යමක් සිදු වූවාක් මෙන් හෝ ...
304
00:25:24,982 --> 00:25:26,067
රෙයිනා...
305
00:25:27,485 --> 00:25:29,695
මම හිතන්නේ මම රැවටෙන්න ඇති.
306
00:25:31,697 --> 00:25:32,740
මිසා කිව්වා...
307
00:25:33,574 --> 00:25:35,952
ඇයට වෙන් වීමට අවශ්යයි!
308
00:25:44,043 --> 00:25:45,544
මෙය නරකයි!
309
00:25:46,879 --> 00:25:47,922
ටොමෝයා?
310
00:25:49,006 --> 00:25:50,049
සන්සුන් වෙන්න.
311
00:25:50,132 --> 00:25:51,425
මොකද වුනේ කියන්න.
312
00:25:52,343 --> 00:25:53,761
කලබල වෙන්න එපා.
313
00:25:54,303 --> 00:25:56,639
මම ඒක ඔයා එක්ක කතා කරන්නම්.
314
00:26:36,637 --> 00:26:41,517
මම කවදාවත් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ...
315
00:26:43,561 --> 00:26:46,564
ආයෙ කවදාවත්...
316
00:26:48,816 --> 00:26:49,817
"නැවත"?
317
00:26:50,985 --> 00:26:52,695
"නැවත" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
318
00:26:57,450 --> 00:26:58,826
සමහර විට මම එය වැරදියට අසා ඇති ...
319
00:27:09,253 --> 00:27:12,006
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මහල් නිවාසය සමඟ?
320
00:27:13,799 --> 00:27:16,218
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කරන්න.
321
00:27:16,302 --> 00:27:19,096
එය හදිසි අනතුරක් වුවද,
අටවන මහලෙන් වැටෙන්න ආසන්නද?
322
00:27:19,180 --> 00:27:20,473
ඒක බරපතල අවාසනාවක්.
323
00:27:21,182 --> 00:27:23,184
ඒක ඇත්ත ඒත්...
324
00:27:23,267 --> 00:27:25,603
මම බල කිරීමට උත්සාහ කළ විට
විවාහ මංගල්යයෙන් පිටතට යන මගේ මාර්ගය,
325
00:27:25,686 --> 00:27:28,481
මගේ පළමු ජීවිතයට ලැබුණු අවසානය
නැවත මා වෙත පැමිණියා.
326
00:27:28,564 --> 00:27:30,691
ආදේශකයක් නොමැතිව,
ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.
327
00:27:31,692 --> 00:27:33,152
ඒක ඇත්ත නම්, මට කරන්න වෙනවා...
328
00:27:35,321 --> 00:27:36,614
මිසා...
329
00:27:36,697 --> 00:27:41,160
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට දේවල් අවුල් කළාට
ඊයේ මගේ බිහිසුණු සමාව සමඟ.
330
00:27:41,911 --> 00:27:45,790
ඉතින්, විවාහ නොවීම ගැන,
හෝ වෙන්වීම හෝ කුමක් හෝ ...
331
00:27:45,873 --> 00:27:48,626
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළා
මෙම සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීම,
332
00:27:48,709 --> 00:27:50,920
එය විසි කරනවා
මේ වගේ දෙයකට වඩා...
333
00:27:51,003 --> 00:27:52,922
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
334
00:27:53,005 --> 00:27:55,466
නමුත් වැඩට යන ගමනේ සැඟවී සිටීමකි
එය නිකම්ම බියකරු ය.
335
00:27:55,549 --> 00:27:56,926
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
336
00:27:57,009 --> 00:28:00,304
ඔහ්, සමාවෙන්න, මිකු. ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?
337
00:28:00,388 --> 00:28:01,722
ෂුවර්...
338
00:28:02,890 --> 00:28:03,933
ඔයා හොඳින්ද?
339
00:28:04,016 --> 00:28:05,434
මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි.
340
00:28:16,529 --> 00:28:19,782
මම ඊයේ ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා. සමාවෙන්න.
341
00:28:22,159 --> 00:28:25,538
මම කිසිසේත්ම එහි එල්ලී නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැත.
342
00:28:25,621 --> 00:28:28,082
අපි දෙන්නම අවුල් ගියා කියමුකෝ
සහ එය පවා අමතන්න.
343
00:28:29,875 --> 00:28:33,712
කොහොමහරි, ක්රිප්ටෝ ආයෙත් වැඩී,
ඒ නිසා මම වැඩිපුර ආයෝජනය කළා.
344
00:28:33,796 --> 00:28:37,925
මෙම අනුපාතය අනුව, මට හැකි විය හැකිය
එම නව නිවාස සංකීර්ණය මුදලින් මිලදී ගැනීමට.
345
00:28:39,176 --> 00:28:40,010
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගන්නවාද?
346
00:28:40,094 --> 00:28:43,139
ඒ මම විසි කළ කොල්ලෙක් නම්,
රීනාට ඔහුව අවශ්ය නොවනු ඇත.
347
00:28:43,222 --> 00:28:44,223
මම ඔයාට සලකන්නම්.
348
00:28:46,600 --> 00:28:47,893
මිසා, ඔබ සවන් දෙනවාද?
349
00:28:52,398 --> 00:28:54,442
ඇය දැනටමත් ඔහුව අතහරින්නේ නැත්තේ ඇයි?
350
00:28:54,984 --> 00:28:56,735
මම හිතන්නේ ගැහැණු ළමයෙකුට එය වැඩි වැඩියෙන් තිබේ නම්,
351
00:28:56,819 --> 00:28:59,196
ඔවුන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
sleazebag සඳහා වැටීමට.
352
00:28:59,697 --> 00:29:01,031
ඔබ කතා කරන්නේ කන්බේ මහත්මිය ගැනද?
353
00:29:01,115 --> 00:29:03,075
අවංකවම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
354
00:29:03,742 --> 00:29:05,411
අපි ඉක්මනින්ම තවත් ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියක් කරමු.
355
00:29:05,911 --> 00:29:06,745
ඔව්.
356
00:29:09,290 --> 00:29:10,249
රෙයිනා,
357
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
මාත් එක්ක දවල්ට කෑමට යන්න ඕනද?
358
00:29:15,379 --> 00:29:18,841
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
Tomoya ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
359
00:29:20,801 --> 00:29:23,721
ඇත්ත වශයෙන්. මට හැමදේම කියන්න.
360
00:29:25,181 --> 00:29:26,265
අපි කමු!
361
00:29:26,849 --> 00:29:29,768
කෙසේ වෙතත්, අපි හාරමු!
ඔබ නොකෑවොත් ඔබට ශක්තියක් නැත.
362
00:29:31,687 --> 00:29:33,898
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීමට දිනය තීරණය කළා.
363
00:29:35,399 --> 00:29:36,233
හහ්?
364
00:29:37,485 --> 00:29:39,987
මම ටොමෝයාගේ දෙමාපියන් හමුවෙනවා
පළමු වතාවට,
365
00:29:40,696 --> 00:29:42,615
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මොන වගේ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුද කියලා.
366
00:29:42,698 --> 00:29:44,533
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ...
367
00:29:45,868 --> 00:29:48,204
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එයද?
368
00:29:48,287 --> 00:29:51,749
ඔව්. රීනා, ඔබට හොඳ රසයක් ඇත,
එබැවින් මට ඔබගේ උපදෙස් අවශ්ය විය.
369
00:29:52,333 --> 00:29:54,793
මාත් එක්ක කඩේ යනවද?
370
00:29:55,794 --> 00:29:58,380
මම හිතුවේ දේවල් නැහැ කියලා
ටොමෝයා සමඟ හොඳින් යනවාද?
371
00:29:59,006 --> 00:30:01,550
හහ්? නැහැ, නැහැ, එය කිසිසේත් එසේ නොවේ!
372
00:30:01,634 --> 00:30:06,514
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊයේ ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළේය
අලුත්ම නිවසක් වෙන්කරවා ගැනීමෙන්.
373
00:30:06,597 --> 00:30:09,433
ඒත් එයා මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුනා.
ඉතින් අපි ටිකක් තර්ක කළා.
374
00:30:09,517 --> 00:30:10,726
ඒත් අපි අද උදේ හැදුවා.
375
00:30:13,687 --> 00:30:18,150
රීනා, මට ඇහුණා
ඔයා ටොමෝයාට මගේ අම්මා ගැන කිව්වා.
376
00:30:20,402 --> 00:30:22,780
මට එයාට කියන්න අමාරු වුනා.
377
00:30:23,656 --> 00:30:26,700
මම හිතුවේ ටොමෝයා
තවත් මට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
378
00:30:27,743 --> 00:30:30,037
ඒත් එයා කිව්වෙ එයාට කමක් නෑ කියල,
379
00:30:30,120 --> 00:30:33,123
ඔහු සියල්ලෝම කනස්සල්ලට පත් විය
එය මට කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන.
380
00:30:33,749 --> 00:30:35,501
ඉතින් ඒක ඇත්තටම අපිව ළං කළා.
381
00:30:35,584 --> 00:30:37,461
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
382
00:30:39,088 --> 00:30:40,089
අපි කමු!
383
00:30:53,477 --> 00:30:54,728
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
384
00:30:55,312 --> 00:30:58,607
පැමිණීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
385
00:30:58,691 --> 00:31:01,694
Suzutoya Holdings
ආගන්තුක සත්කාර රස බැලීමේ උත්සවය අද.
386
00:31:02,278 --> 00:31:04,071
2020 දී, දැන් වසර පහකට පසු,
387
00:31:05,114 --> 00:31:07,825
ඔලිම්පික් ක්රීඩා උළෙල පැවැත්වෙන්නේ ටෝකියෝ නුවරදීයි.
388
00:31:08,367 --> 00:31:10,244
ටෝකියෝ ඔලිම්පික් උළෙල පැවැත්වෙනු ඇත
389
00:31:10,327 --> 00:31:13,622
ප්රවර්ධනය කිරීමට ප්රධාන සිදුවීමක්
අපේ රට සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස.
390
00:31:16,667 --> 00:31:21,797
ජපානයට පැමිණෙන විදේශීය අමුත්තන් ගණන
වසරකට මිලියන 40ක් ඉලක්ක කර ඇත.
391
00:31:22,464 --> 00:31:23,924
අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.
392
00:31:24,466 --> 00:31:28,887
ගොඩක් ආයෝජනය කරනවා
ඔලිම්පික් සම්බන්ධ ව්යාපාරයක් අවදානම් සහිතයි.
393
00:31:29,597 --> 00:31:32,725
මම පියවර යෝජනා කිරීමට කැමතියි
ආපනශාලා මෙහෙයුම්වල පාඩු අවම කිරීම සඳහා.
394
00:31:32,808 --> 00:31:36,145
හරියටම ඒ නිසයි
ඔබ නායකයෙකු වීමට සුදුසු නැත.
395
00:31:36,228 --> 00:31:37,229
ඇති. කතා කිරීම නවත්වන්න!
396
00:31:38,522 --> 00:31:43,819
Suzutoya හි, එය අපගේ මෙහෙවර බව අපි විශ්වාස කරමු
ජපානයේ පොහොසත් සූපශාස්ත්ර සංස්කෘතිය බෙදා ගැනීමට
397
00:31:43,902 --> 00:31:47,406
ලොව පුරා සිටින අමුත්තන් සමඟ,
398
00:31:47,489 --> 00:31:50,659
සහ හෘදයාංගම ආගන්තුක සත්කාරය පිරිනැමීමට
අපි කරන සෑම දෙයකම.
399
00:31:50,743 --> 00:31:54,079
කරුණාකර විවේකීව අද උත්සවය භුක්ති විඳින්න.
400
00:32:15,142 --> 00:32:16,477
ආගන්තුක සත්කාරය රස බැලීමේ සිදුවීම
401
00:32:56,809 --> 00:32:58,102
මේ මුෂි මංජු.
402
00:32:58,185 --> 00:33:00,062
- දුඹුරු, සුදු? හියර් යු ආර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
403
00:33:00,145 --> 00:33:02,523
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
දෙවන සැලසුම් අංශය?
404
00:33:02,606 --> 00:33:03,899
ගැටලුවක් තිබේද?
405
00:33:03,982 --> 00:33:05,693
ගැටලුවක් තියෙනවා, හරි.
406
00:33:05,776 --> 00:33:08,195
Asahi දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ සභාපති
රෝහල්ගත විය
407
00:33:08,278 --> 00:33:12,324
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔහුගේ රටකජු ආසාත්මිකතාවයක් සඳහා
රස බැලීමේ උත්සවයේදී මුෂි මංජු සේවය කළේය!
408
00:33:12,408 --> 00:33:13,242
කුමක් ද?
409
00:33:14,243 --> 00:33:18,247
සේවිකාවක් බව ඔහුගේ බිරිඳ පැවසුවාය
මේ අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව ඇයට දුන්නා.
410
00:33:20,124 --> 00:33:22,084
කවුරුහරි ඇයට දුන්නා
වැරදි අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව.
411
00:33:22,584 --> 00:33:25,212
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, සභාපති
Asahi දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ?
412
00:33:25,963 --> 00:33:29,299
ඒ කවුද? කවුද භාරව හිටියේ
රස බැලීමේ උත්සවයේ සජීවී කුස්සියේ?
413
00:33:37,057 --> 00:33:38,684
හියර් යු ආර්.
414
00:33:39,226 --> 00:33:41,437
- කවුරුහරි කැමතිද? ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.
415
00:33:41,520 --> 00:33:42,646
ඒක හරි, මේ වෙලාවෙ...
416
00:33:44,231 --> 00:33:45,399
සමාවෙන්න.
417
00:33:45,482 --> 00:33:49,236
කරුණාකර මුෂි මංජු සමඟ පමණක් සේවය කරන්න
අද රතු බෝංචි පේස්ට් සහ සුදු බෝංචි පේස්ට්.
418
00:33:49,319 --> 00:33:51,572
කරුණාකර ඔවුන්ට සේවය නොකරන්න
රටකජු පේස්ට් සමඟ.
419
00:33:51,655 --> 00:33:53,407
ඔව්, අපිට දැනුම් දීලා තියෙනවා.
420
00:33:54,158 --> 00:33:56,368
හහ්? කවුරුන් විසින්ද?
421
00:34:00,873 --> 00:34:01,790
අධ්යක්ෂක.
422
00:34:04,793 --> 00:34:05,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
423
00:34:07,629 --> 00:34:11,717
මෙම වෙළඳසැලට ආදරය කරන අපගේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකි
mushi manju හෙට එනවා.
424
00:34:12,426 --> 00:34:13,635
ඔබ සමහරක් රඳවා තබාගෙන සිටිනවාද?
425
00:34:14,178 --> 00:34:15,012
ඔව්.
426
00:34:15,721 --> 00:34:16,764
මේ බොහෝ?
427
00:34:17,473 --> 00:34:18,307
ඔව්.
428
00:34:18,390 --> 00:34:19,892
රටකජු විතරද?
429
00:34:21,143 --> 00:34:21,977
කන්බේ මහත්මිය.
430
00:34:22,644 --> 00:34:25,063
- ඔව්.
- අපිට අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා.
431
00:34:25,147 --> 00:34:27,191
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුද
ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරනවාද?
432
00:34:55,969 --> 00:34:58,180
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න මිසා...
433
00:34:58,263 --> 00:35:01,350
යැයි අධ්යක්ෂ සුසුකි පැවසීය
ඇයටත් පාස් කළා.
434
00:35:14,154 --> 00:35:17,115
අධ්යක්ෂක සුසුකි,
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
435
00:35:18,200 --> 00:35:19,159
එය කුමක් ද?
436
00:35:19,243 --> 00:35:20,953
අධ්යක්ෂක ලෙස මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
437
00:35:21,036 --> 00:35:23,664
ඕනෑම හැසිරීමකින් වළකින්න
වරදවා වටහා ගත හැකි බව.
438
00:35:24,373 --> 00:35:25,916
සහ එය කුමන ආකාරයේ හැසිරීමක්ද?
439
00:35:26,959 --> 00:35:27,918
හොඳයි...
440
00:35:28,877 --> 00:35:29,920
උදාහරණයක් ලෙස,
441
00:35:31,255 --> 00:35:33,006
ඔබේ යටත් නිලධාරියාගේ පෙම්වතියට පහර දීම.
442
00:35:36,844 --> 00:35:39,471
ඔහ්... ඒක සීනුව නාද වෙනවද?
443
00:35:39,555 --> 00:35:41,265
මෙය රැකියාවේදී කතා කළ යුතු දෙයක්ද?
444
00:35:41,348 --> 00:35:44,059
ඔබ දන්නවා කන්බේ මහත්මිය සහ මම
විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නවා නේද?
445
00:35:44,685 --> 00:35:47,646
ඔබ අප සමඟ පවා සැමරුවා
පසුගිය දිනක මිදිවත්තේදී.
446
00:35:47,729 --> 00:35:49,690
මම කිසිම දෙයක් සැමරුවේ නැහැ.
447
00:35:50,566 --> 00:35:51,400
හහ්?
448
00:35:52,359 --> 00:35:54,444
ඔය දෙන්නා කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
449
00:35:55,404 --> 00:35:57,155
ඒක ඔයාටම පේන්නේ නැද්ද?
450
00:35:58,407 --> 00:36:00,158
ඔබ ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත.
451
00:36:20,220 --> 00:36:23,015
සියලුම VIP අමුත්තන් සමඟ වෙහෙසකරයි.
452
00:36:32,149 --> 00:36:33,692
ඇයි මේවා ආපහු මෙහෙට ආවේ?
453
00:36:35,444 --> 00:36:37,404
මොන නාස්තියක්ද.
454
00:36:47,289 --> 00:36:49,791
ඔහ්, Asahi හි සභාපති.
ඔබ පිටතට යන ගමන්ද?
455
00:36:50,834 --> 00:36:51,710
ඔයා කව්ද?
456
00:36:51,793 --> 00:36:55,047
මම Suzutoya Holdings හි Tomita'
දෙවන සැලසුම් අංශය.
457
00:36:55,631 --> 00:36:58,175
මම දැනටමත් මිනිසුන්ට ආචාර කර අවසන්,
ඉතින් මම යන්නම්.
458
00:36:58,258 --> 00:37:00,594
එහෙනම් මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.
මම ගිහින් මගේ ලොක්කා ගාවට එන්නම්.
459
00:37:00,677 --> 00:37:03,680
නෑ නෑ. මට කලබල කරන්න ඕන නෑ.
460
00:37:04,222 --> 00:37:06,725
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔබට අවම වශයෙන් තෑග්ගක් දෙන්නද?
461
00:37:06,808 --> 00:37:10,687
මේ මුෂි මංජු
ඉතා ප්රසිද්ධ රසකැවිලි නිෂ්පාදකයෙකුගෙන්.
462
00:37:13,565 --> 00:37:15,776
ඔබට අපට අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිද?
463
00:37:16,360 --> 00:37:18,236
- අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවක්?
- ඔව්.
464
00:37:18,320 --> 00:37:19,571
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
465
00:37:20,447 --> 00:37:21,448
එසක මහත්මිය.
466
00:37:21,531 --> 00:37:24,409
ඔබට මට අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවක් ගෙන ආ හැකිද?
මුෂි මංජු වෙනුවෙන්ද?
467
00:37:24,493 --> 00:37:25,535
ඉක්මන් කරන්න.
468
00:37:25,619 --> 00:37:27,871
- අපි එය වහාම ගෙන එන්නෙමු.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:37:29,039 --> 00:37:29,957
හොඳයි, අද ...
470
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
සෑම විටම මම සිටින විට
යමක් මැද.
471
00:37:34,002 --> 00:37:38,465
සුදු බෝංචි පේස්ට් - රටකජු පේස්ට්
472
00:37:38,548 --> 00:37:40,175
අද කාලේ ඕනවට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බෑ...
473
00:37:40,258 --> 00:37:41,093
ඔව්.
474
00:37:41,176 --> 00:37:42,844
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
475
00:37:42,928 --> 00:37:44,805
මෙන්න අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව
මුෂි මංජු වෙනුවෙන්.
476
00:37:44,888 --> 00:37:46,723
ඔයාට ස්තූතියි. හරි අපි යමු.
477
00:37:53,230 --> 00:37:55,148
නිට්පිකි පරණ හග්.
478
00:38:06,576 --> 00:38:09,496
කන්බේ මහත්මිය, ඔබට සහභාගි විය හැකිද?
එතන ඉන්න කට්ටියට?
479
00:38:09,579 --> 00:38:11,039
- ඔව්, තේරුණා.
- ස්තූතියි.
480
00:38:12,666 --> 00:38:14,251
- ඔබ උත්සවය භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔව්.
481
00:38:14,334 --> 00:38:16,169
- ඉතා හොඳ කාලයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳයි.
482
00:38:17,713 --> 00:38:19,381
ඔබ කැමති දෙයක් තිබුණාද?
483
00:38:54,499 --> 00:38:55,625
මිසා!
484
00:38:56,793 --> 00:39:01,339
තාම වැඩ නේද? ඒක ඉතින් ඔයා,
හරියට පන්ති නියෝජිතයා වගේ.
485
00:39:02,049 --> 00:39:04,342
මම සූදානම් විය යුතුයි
හෙට දහවල් සැසිය සඳහා.
486
00:39:06,595 --> 00:39:08,472
හැමෝම දැනටමත් පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ.
487
00:39:10,015 --> 00:39:12,100
නමුත් අවංකවම, එය කරදරයක් ලෙස පෙනේ.
488
00:39:12,184 --> 00:39:13,769
අපි දෙන්නට විතරක් බොන්න ඕනද?
489
00:39:13,852 --> 00:39:17,022
මට උපදෙස් කිහිපයක් ලැබුණා
සමහර හොඳ දේශීය izakaya මත.
490
00:39:18,607 --> 00:39:21,359
ඒත් මම ටිකක් ඉන්නම්,
එබැවින් ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ යා හැකිය.
491
00:39:21,443 --> 00:39:22,402
කුමක් ද?
492
00:39:24,696 --> 00:39:28,492
හරි, මම මෙතනම ඉන්නම්
ඔබේ කාර්යය අවසන් වන තුරු.
493
00:39:33,997 --> 00:39:34,915
ඔහ්...
494
00:39:36,541 --> 00:39:37,584
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
495
00:39:37,667 --> 00:39:39,503
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ නැත, නමුත් ...
496
00:39:41,963 --> 00:39:44,091
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා!
497
00:39:44,174 --> 00:39:46,134
ඇඳිය යුතු දේ ගැන
ටොමෝයාගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.
498
00:39:46,218 --> 00:39:49,096
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
- අපිට ඒක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.
499
00:39:55,268 --> 00:39:57,312
"අපි එකට සාප්පු සවාරි යමු"?
500
00:39:57,938 --> 00:39:59,648
"අපි එකට ඇඳුම් තෝරමු"?
501
00:40:00,690 --> 00:40:04,736
මිසා... ඔයාට ඇත්තටම මගේ අදහස ඕනද?
502
00:40:06,113 --> 00:40:07,197
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
503
00:40:07,280 --> 00:40:08,698
ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?
504
00:40:09,366 --> 00:40:12,702
ඔයා කිව්ව වගේ,
"බොහොම ස්තුතියි ටොමෝයාට කිව්වට
505
00:40:12,786 --> 00:40:16,081
මගේ අම්මා පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් මාව අත්හැරීම ගැන."
506
00:40:20,168 --> 00:40:23,004
හේයි, මිසා, ඔයාට මොකටද ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?
507
00:40:23,713 --> 00:40:24,548
තරහද?
508
00:40:25,048 --> 00:40:26,925
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
509
00:40:27,676 --> 00:40:30,929
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා
මේ දවස්වල.
510
00:40:31,888 --> 00:40:33,515
ඔයාට ඇත්තටම තරහයි නේද?
511
00:40:34,099 --> 00:40:36,518
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒ ඇති!
512
00:40:36,601 --> 00:40:38,687
දෙයක් තියෙනවා
ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද?
513
00:40:39,396 --> 00:40:40,772
පන්ති නැවත එක්වීම ගැනද?
514
00:40:41,606 --> 00:40:45,068
සමහර විට ඔබ තවමත් මට සමාව දී නැත
යූටෝට මොකද වුණේ?
515
00:40:45,152 --> 00:40:47,362
- ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
- එහෙනම් මොකක්ද?
516
00:40:48,446 --> 00:40:50,991
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
517
00:40:53,743 --> 00:40:55,704
මට දැනටමත් කියන්න!
518
00:40:56,746 --> 00:40:57,706
ඒක නිකන්...
519
00:41:01,877 --> 00:41:05,505
මට දැන් ලැබෙනවා
යාළුවෙලා ටිකක් මහන්සියි.
520
00:41:08,008 --> 00:41:11,970
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
ඔබ නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත.
521
00:41:12,512 --> 00:41:16,057
ඒ ඔයා නැතුව මම තනියම...
522
00:41:18,101 --> 00:41:20,854
නමුත් එය සත්යයක් නොවීය.
523
00:41:21,730 --> 00:41:24,858
මට ටොමෝයා තියෙනවා.
524
00:41:28,028 --> 00:41:29,529
ඔහ්, සමාවෙන්න.
525
00:41:29,613 --> 00:41:32,073
ඇත්තටම මම හමුවෙනවා
අද රෑ Tomoya එක්ක.
526
00:41:32,782 --> 00:41:36,161
රාත්රියේදී මගේ කාමරයේ දර්ශනය පුදුම සහගතයි,
527
00:41:36,244 --> 00:41:39,664
සහ අපි සැලසුම් කරනවා
වැඩ ඉවර වෙලා එතන බීම ටිකක්.
528
00:41:43,335 --> 00:41:44,794
රෙයිනා,
529
00:41:45,795 --> 00:41:48,131
මම ගැන ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.
530
00:41:48,840 --> 00:41:50,884
හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න.
531
00:41:56,514 --> 00:41:58,225
ඔහ්, මම ඒකට උදව් කරන්නම්!
532
00:42:47,983 --> 00:42:49,234
රෙයිනා.
533
00:42:51,945 --> 00:42:53,196
මොකක් ද වෙන්නේ?
534
00:42:53,280 --> 00:42:54,531
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
535
00:42:55,532 --> 00:42:56,783
ඔබ මිසා දැක තිබේද?
536
00:42:57,450 --> 00:42:59,869
මම ඇයව සොයනවා,
නමුත් මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.
537
00:43:00,620 --> 00:43:01,871
ඇය වැඩ කරනවා.
538
00:43:02,706 --> 00:43:04,291
ඇය තවමත් වැඩ කරනවාද?
539
00:43:11,131 --> 00:43:14,509
මට... අඬන්න ඕන.
540
00:43:25,937 --> 00:43:26,980
එතන, එතන.
541
00:43:29,357 --> 00:43:33,611
මම... හැම වෙලාවෙම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
542
00:43:35,822 --> 00:43:37,073
ඔබයි.
543
00:43:37,991 --> 00:43:39,075
ඔයාට හොඳයි.
544
00:43:40,994 --> 00:43:43,496
මට නිතරම තනිකමක් දැනෙනවා!
545
00:43:44,205 --> 00:43:45,457
ඔයා දුප්පත්.
546
00:43:46,708 --> 00:43:48,084
ඒකට කමක් නැහැ.
547
00:43:53,757 --> 00:43:54,674
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
548
00:44:01,306 --> 00:44:02,640
{\an8}ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
549
00:44:04,476 --> 00:44:06,728
මිසාගේ කාමරයේ යතුර.
550
00:44:08,938 --> 00:44:12,776
ඇය දර්ශනය පැවසුවාය
රාත්රියේදී එය ඉතා අලංකාරයි,
551
00:44:13,526 --> 00:44:17,947
නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිසා
පරක්කු වෙනකම් වැඩ කරනවා.
552
00:44:20,867 --> 00:44:25,538
ඔබට සිතාගත හැකිද
මෙම තත්වය කෙතරම් උද්යෝගිමත් විය හැකිද?
553
00:44:29,084 --> 00:44:30,460
අද රෑ විතරයි.
554
00:44:31,211 --> 00:44:33,046
බඳින්න කලින් එක පාරයි...
555
00:44:34,714 --> 00:44:35,799
නරක දෙයක් කරමු.
556
00:45:08,164 --> 00:45:09,833
- Grand Stay හෝටලයට.
-තේරුම් ගත්තා ද.
557
00:46:14,522 --> 00:46:15,565
ඔබ සීතල වනු ඇත.
558
00:46:49,516 --> 00:46:52,310
එහෙම නෙවෙයි
ඔබ විස්කි පානය කළ යුතුයි.
559
00:46:55,355 --> 00:46:57,565
ඔබ යන්නේ නැහැ
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න, ඔයාද?
560
00:47:01,277 --> 00:47:08,243
කලින් කැබ් එකේ උන්ව දැක්කම.
මම අමුතු දෙයක් ගැන හිතුවා.
561
00:47:09,118 --> 00:47:10,119
අමුතු දෙයක්?
562
00:47:12,205 --> 00:47:14,582
මම ඒ මනුස්සයට ආදරේ කරපු හැටි.
563
00:47:18,836 --> 00:47:20,338
ඔබට සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්යද?
564
00:47:26,511 --> 00:47:31,516
මම හිතුවා, "ඔහ්, අපි ආයෙත් යමු."
565
00:47:33,685 --> 00:47:39,899
මාත් එක්ක කතා කරන හැමෝම
රෙයිනාට කැමති වීම අවසන් වේ.
566
00:47:42,318 --> 00:47:43,736
ඇත්තටම... මම හිතන්නේ නැහැ මම.
567
00:47:44,487 --> 00:47:45,321
කුමක් ද?
568
00:47:45,405 --> 00:47:47,282
කන්බේ මහත්මිය වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ.
569
00:47:54,080 --> 00:47:56,624
එම කුඩා දෙයකින්...
570
00:47:58,710 --> 00:48:03,089
මම කල්පනා කළා,
"මට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්."
571
00:48:05,133 --> 00:48:07,385
එය ඉතා කුඩා ඉරියව්වක් විය,
572
00:48:09,220 --> 00:48:14,017
නමුත් එදා එය මට ලෝකය අදහස් කළේය.
573
00:48:16,644 --> 00:48:21,608
මොකක්දෝ හේතුවකට මට එකපාරටම මතක් උනා
ඒ මොහොත බොහෝ කලකට පෙර සිට.
574
00:48:22,984 --> 00:48:24,485
මෝඩයි නේද?
575
00:48:28,489 --> 00:48:30,074
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
576
00:48:32,577 --> 00:48:33,911
කොහෙත්ම නැහැ!
577
00:48:42,128 --> 00:48:44,339
අනාගතය ගැන සිතමු.
578
00:48:45,381 --> 00:48:47,592
බලා සිටීමට බොහෝ දේ ඇත.
579
00:48:49,218 --> 00:48:51,012
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
580
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
ඔබ එසේ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
581
00:48:53,139 --> 00:48:54,807
ජීවිතය කටුකයි.
582
00:48:56,267 --> 00:48:58,895
අනික ඔයාට කැමැත්තක් නෑ
වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිහින දකින්න?
583
00:49:00,271 --> 00:49:02,690
අවංකවම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
584
00:49:06,402 --> 00:49:07,445
ඔයාට කොහොම ද?
585
00:49:08,571 --> 00:49:09,405
හහ්?
586
00:49:10,239 --> 00:49:12,116
ඔබට යමක් තිබේද?
587
00:49:13,326 --> 00:49:14,619
සිහිනයක් මෙන් හෝ ...
588
00:49:22,168 --> 00:49:23,795
මගේ සිහිනය...
589
00:49:25,129 --> 00:49:26,339
මම ඒ ගැන කතා කරන්නද?
590
00:49:28,257 --> 00:49:30,259
මගේ අනාගත සිහින...
591
00:49:30,343 --> 00:49:31,177
ඔව්.
592
00:49:32,804 --> 00:49:36,516
අපි එකිනෙකාව ටිකක් හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නෙමු.
593
00:49:37,392 --> 00:49:42,105
මෙතෙක්, අපට පොදු එකම දෙය
මොනකාගේ සහ හොජිචාගේ ආදරයයි.
594
00:49:43,064 --> 00:49:44,315
අපට සැබෑ සංවාද අවශ්යයි.
595
00:49:45,692 --> 00:49:46,567
ඔව්.
596
00:49:47,902 --> 00:49:49,404
මොකද...
597
00:49:50,697 --> 00:49:54,409
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැහැ
ප්රියතම පොත්, සංගීතය, හෝ චිත්රපට.
598
00:49:57,161 --> 00:49:58,246
ඒකයි...
599
00:50:00,415 --> 00:50:02,875
අපි වියදම් කරන්න ඕනේ
මුලින්ම එකට තව ටික කාලයක්.
600
00:50:04,377 --> 00:50:07,130
උද්යානය හරහා ඇවිදිමින්, තේ පානය කරමින්...
601
00:50:09,006 --> 00:50:11,467
චිත්රපට බලනවා
සහ පසුව අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම.
602
00:50:16,723 --> 00:50:22,395
අපි යමු ඔබේ නම සහ ලා ලා ලෑන්ඩ්
603
00:50:29,986 --> 00:50:32,655
අපි ෆිල්ම් එකෙන් පස්සේ එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමු..
604
00:50:34,282 --> 00:50:38,369
උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින් සමඟ පෙළට එකතු වන්න
හරජුකු හි,
605
00:50:40,121 --> 00:50:44,292
සහ ටැපියෝකා කිරි තේ ටිකක් බොන්න.
606
00:50:45,585 --> 00:50:48,463
ඔබට පින්තූර ගැනීමට අවශ්ය නම්
Instagrammable ස්ථාන වල...
607
00:50:50,631 --> 00:50:53,843
හොඳයි, මට ටැග් කිරීමට සිදුවේ.
608
00:50:56,387 --> 00:50:59,766
හදිසි තත්ත්වය ප්රකාශ කළ විට,
අපි එකිනෙකා බලන්න යන්න බැහැ,
609
00:51:00,975 --> 00:51:02,560
නමුත් අපි අන්තර්ජාලයෙන් කතා කරමු.
610
00:51:04,854 --> 00:51:08,274
සහ නරඹන්නන් නොමැති 2021 ඔලිම්පික් උළෙල අතරතුර,
611
00:51:10,276 --> 00:51:12,737
අපි ස්කේට්බෝඩ් ක්රීඩකයින් සතුටු කරමු
රන් දිනුම්...
612
00:51:14,947 --> 00:51:16,741
ගෙදර සෝෆා එකෙන්.
613
00:51:20,495 --> 00:51:22,330
වසංගතය සමනය වූ පසු,
614
00:51:23,623 --> 00:51:25,416
සහ අපගේ දෛනික ජීවිතය නැවත පැමිණේ ...
615
00:51:32,590 --> 00:51:34,133
අපි කොහේ හරි යමු...
616
00:51:36,135 --> 00:51:37,470
එකට.
617
00:51:38,554 --> 00:51:40,723
ඔබ උපන් ටොයාමා වෙත පවා.
618
00:51:42,850 --> 00:51:43,893
නැතිනම්...
619
00:51:45,686 --> 00:51:49,398
අපිට ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න පුළුවන්
Shohei Ohtani නැරඹීමට.
620
00:51:53,444 --> 00:51:54,362
මෙය...
621
00:51:59,408 --> 00:52:02,161
මට ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්ය වූ අනාගතය.